I nostri servizi

Cosa facciamo
You are here:

Traduciamo idee, creiamo immagini

Immaginare per comunicare e diffondere il messaggio che meglio vi rappresenta. Les Bompart è in grado di fornirvi qualcosa di più di un semplice ‘video aziendale’. Il nostro network può offrirvi una consulenza personalizzata per utilizzare al meglio le immagini realizzate, selezionando i mezzi, i media, le piattaforme più appropriate alla loro diffusione. Un corretto piano di video marketing può contribuire alla piena riuscita della campagna o della strategia di comunicazione prescelta.

Comunicare, infatti, significa anche ‘andare a tempo’ e per comunicare bene bisogna tenere il tempo, essere al passo coi tempi, anzi, sempre un passo avanti! Un video è come un ballo, richiede la giusta distanza, una visione chiara dell’obiettivo e orecchio per cogliere l’essenza del messaggio che si vuole trasmettere. Les Bompart Produzioni studia insieme al cliente il cronoprogramma di diffusione del prodotto audiovisivo, i tempi giusti per andare ‘in onda’ e per ‘bucare’ lo schermo.

Produciamo contenuti video per aziende (ma anche enti pubblici e associazioni) ambiziose e innovative e lo facciamo senza preoccuparci troppo di seguire le ultime mode. Ci interessa focalizzarci sulle esigenze del vostro cliente o target ideale. Siamo specializzati nella realizzazione di: video istituzionali, video aziendali e industriali, spot pubblicitari per clienti di ogni settore produttivo, dalle grandi multinazionali alle start-up. Progettiamo e realizziamo insieme all’azienda o all’ente pubblico filmati studiati anche per mercati internazionali, quindi multilingua. Creiamo contenuti video dal montaggio all’editing alla post produzione, curando anche grafica e animazione, sino alla distribuzione on e off line. Tra gli ulteriori servizi forniti: documentazione video di eventi, proiezioni e riprese live su ledwall, produzione di documentari e fiction, riprese aeree, post-produzione video e cinematografica, sound design, regia e direzione della fotografia, creazione storyboard.

Anni di esperienza nel campo della traduzione e del sottotitolaggio ci consentono di trovare il ‘linguaggio’ e il ‘tone of voice’ più appropriato per qualsiasi opera audiovisiva e multimediale. Les Bompart Produzioni è in grado di fornire sottotitoli di grande qualità sia sotto il profilo tecnico che linguistico.

Il servizio di sottotitolazione multilingue da noi offerto è adatto a prodotti audiovisivi destinati a cinema, televisione, festival internazionali, home-video e nuovi media.

Precisione, versatilità, traduzione accurata e puntuale sono i nostri punti di forza. Al fine di garantire il miglior risultato e la soddisfazione sia del cliente che dello spettatore finale, il nostro network può contare su di un team di professionisti madrelingua che operano nel settore da anni e che hanno acquisito le competenze tecniche per l’utilizzo dei principali software di sottotitolazione come Ayato3, EZ Titles, WinCaps, Swift. Offriamo inoltre un servizio di sottotitolazione per non udenti (modalità OPEN e TELETEXT) di altissima qualità, attento alle particolari esigenze del pubblico cui è destinato.

Utilizzando le migliori tecnologie possibili eseguiamo servizi di post produzione audio e stampa sottotitoli per qualsiasi piattaforma. Grazie alle nostre soluzioni di codifica e transcodifica con tecnologia tapeless, convertiamo i vostri progetti video in qualsiasi formato, inclusi PAL e NTSC, rendendoli ottimali per la riproduzione mediante video on demand, internet, smartphone, console giochi e iPod/iPad Apple. La nostra forza sta nella capacità di poter offrire molteplici servizi ad elevata qualità e adatti ad edizioni televisive, cinematografiche e al broadcast. La nostra gamma comprende anche traduzione e adattamento dialoghi per il voiceover, simil sync di opere audiovisive, registrazione di voice over e speakeraggi in studio di post produzione, burn in sottotitoli su file multimediali con upload e download su fibra ottica. Alta definizione e alta professionalità sono i nostri capisaldi, i principi che ispirano anche  il nostro servizio DVD/Blu-ray completo che include codifica, creazione di menu e authoring, oltre all’inserimento di elementi in lingua straniera, come ad esempio sottotitoli e tracce audio; da segnalare anche il Servizio DCP con creazione Dcp da file, inserimento sottotitoli su Dcp con gestione di effetti, colore e posizionamento e carattere, nonché Burn in sottotitoli su Dcp.

Vendere casa all’epoca di internet implica puntare forte sull’immagine, dalle fotografie (di qualità!), ai video sino alle tecnologie 3D e virtuali. In questi anni, infatti, le agenzie e gli agenti immobiliari sono stati letteralmente  travolti dalla rivoluzione digitale, una rivoluzione che è davvero ricca di opportunità, a patto che si sappia come coglierle al volo. Guai, dunque, a non comprendere ciò che sta accadendo ora, adesso, qui, attorno a noi!

Les Bompart vi aiuta a ‘leggere’ il presente e ad anticipare le mosse che ci riserverà il futuro. Come? Attraverso la digitalizzazione e il video marketing, le strategie per traghettare con successo il mattone nel futuro. Il video marketing è una delle tendenze più interessanti che si sono affermate nell’ultimo anno. Negli Stati Uniti e in Francia, molte agenzie immobiliari hanno già compreso lo straordinario potenziale del video applicato al settore delle costruzioni e del real estate. Dopo anni di studio e applicazione a Parigi, Les Bompart Produzioni ha messo a punto un ‘pacchetto’ di servizi che vi aiuterà a velocizzare il processo di vendita e promozione dei beni immobiliari sfruttando le enormi potenzialità della video-digitalizzazione.  La digital trasformation ha obbligato i player del settore a ripensare il modello di business e a rivedere il ruolo dell’agente immobiliare, sempre più centrale all’interno del comparto e dell’ecosistema disegnato attorno al cliente. Oggi l’agente immobiliare deve offrire al cliente un’esperienza ed un’emozione. La parola chiave è condivisione. E qui entra in gioco Les Bompart con i suoi strumenti e servizi ad hoc, importanti perché aumentano il valore delle agenzie e hanno la capacità di innovare i processi e il modus operandi degli agenti immobiliari, semplificando le procedure, diminuendo i costi, velocizzando la vendita.

Les Bompart Produzioni realizza video immobiliari professionali che consentono al potenziale acquirente di visitare l’immobile restandosene comodamente seduto sul proprio divano. Riprese di qualità, attenzione ai dettagli, utilizzo di droni per inquadrature panoramiche ed aeree, accompagnano lo ‘spettatore’ in una vera e propria visita guidata del bene, una visita ’a distanza’, certo, ma in grado di far prendere coscienza della distribuzione degli spazi e dell’atmosfera dell’immobile, di regalare quell’emozione esperenziale che può effettivamente farci scegliere un immobile piuttosto che un altro.

Perché, dunque, affidarsi ad un video immobiliare? Per 5 semplici ma importantissimi motivi:

  • – Perché è l’opportunità per dare più valore al nostro bene
  • – E’ un aiuto in più per ottenere un mandato in esclusiva
  • – E’ uno strumento affidabile e professionale in grado di coinvolgere il cliente finale
  • – Garantisce un aumento del numero di contatti e clienti
  • – Assicura maggiore visibilità alla nostra attività e al bene in vendita

Les Bompart è in grado di realizzare riprese video aeree mediante l’utilizzo di droni con certificazione Enac oltre a strumenti pper video a 360 gradi e riprese panoramiche.
Les Bompart è dotata delle necessarie coperture assicurative per poter operare, nel rispetto delle regole di sicurezza, in ambienti sensibili come stabilimenti o cantieri.

I nostri clienti

Hanno scelto i nostri servizi: